Annexe de la pétition : "Sauvons la musique, sauvons les bois précieux !"

Appendix to the petition: “Save music, save precious woods!”⇒

La CITES est la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, aussi appelée Convention de Washington. Ses 185 états Parties se réunissent tous les 3 ans en Conférence des Parties (CoP) où sont votées des décisions qui s’appliquent partout dans le monde 90 jours après la fin de la CoP - et environ un mois plus tard au sein de l’Union européenne le temps que les décisions soient intégrées dans le règlement européen (https://cites.org)

La prochaine COP - la COP20 - se tiendra à Samarcande en Ouzbékistan du 24 novembre au 5 décembre 2025.

1 - Grenadille (Dalbergia melanoxylon) : un accès à la ressource menacé

- La grenadille est utilisée depuis plus de 200 ans dans la facture de clarinettes, hautbois, flûtes et cornemuses.

- Elle est essentielle à la qualité acoustique de ces instruments et à ce jour irremplaçable.

- Provenance : principalement Mozambique et Tanzanie.

- Depuis mars 2025, le Mozambique a mis en place un quota d’exportation très restreint (8,762.5 m³), potentiellement révisable à la baisse ou suspendu.

- Les instruments de musique représentent moins de 2 % des usages de cette essence.

- Dans le même temps, les professionnels de la musique sont engagés dans la conservation de l’espèce, notamment via le soutien à l’ONG ABCP - African Blackwood Conservation Project - créée en 1996 en Tanzanie – qui a planté plus de 2 millions d’arbres d’espèces indigènes dont 700 000 Dalbergia melanoxylon[1].

- Une partie importante de la ressource est destinée au mobilier.

Ce que demandent les professionnels :

→ Un quota d'exportation pour cette espèce au Mozambique et en Tanzanie qui soit réservé aux instruments de musique pour garantir la continuité de la fabrication des instruments à vent et la poursuite des actions de conservation sur place.

2 - Pernambouc (Paubrasilia echinata) : l’archet moderne en péril

- Cette espèce endémique au Brésil est inscrite à l’Annexe II de la CITES depuis 2007.

- Elle est à ce jour irremplaçable pour la fabrication des archets modernes professionnels.

- La proposition du Brésil est de transférer le pernambouc à l’Annexe I (la plus restrictive) de la CITES, ce qui :

- Interdirait la vente ou l’achat d’archets en pernambouc en UE (hors dérogation) ;

- Imposerait l’obtention de documents CITES pour voyager, réparer ou remécher un archet, même au sein de l’UE. Des documents dont les délais d’obtention ne cessent de s’allonger et qui montrent chaque jour leurs limites, notamment le Certificat pour Instruments de Musique (CIM, document CITES) qui nécessite une révision ;

- Saturerait des administrations déjà débordées.

L’archet est un outil de travail et un patrimoine culturel mondial. Les professionnels se mobilisent depuis 25 ans pour la conservation de cette espèce : en complément des plus de trois millions de pernambouc disséminés par des ONG et des initiatives privées, plus de 340 000 arbres ont été plantés grâce à l’IPCI (International Pernambuco Conservation Initiative)[2].

Une interdiction menacerait :

- L’esthétique sonore de la musique sur instruments à cordes frottées ;

- Les programmes de conservation existants au Brésil qui seraient remis en question ;

- L’équilibre du métier d’archetier.

Ce que demandent les professionnels :

→ Le maintien du pernambouc en Annexe II, pour préserver les usages encadrés tout en soutenant la restauration de la forêt pluviale atlantique brésilienne et la recherche scientifique.

3 - Ce qui est en jeu :

- La liberté de circuler avec des instruments ;

- Le droit à l’éducation artistique avec des outils de qualité ;

- Le maintien des savoir-faire d’excellence reconnus mondialement ;

- L’avenir de la musique vivante.

[1] African Blackwood Conservation Project: https://www.blackwoodconservation.org/

[2] Le lien vers le site d’IPCI France-Europe : https://www.ipci-france-europe.org/fr/. L’IPCI est également présente aux Etats-Unis et en Allemagne.

CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, also known as the Washington Convention. Its 185 CITES Parties meet every three years in COPs, and the decisions passed at these COPs apply worldwide 90 days after the end of the COP—and approximately one month later within the European Union, while the decisions are incorporated into European regulations (https://cites.org).

The next COP—COP20—will be held in Samarkand, Uzbekistan, from November 24 to December 5, 2025.

1 - African blackwood (Dalbergia melanoxylon): threatened access to the resource

- African blackwood has been used for over 200 years in the making of clarinets, oboes, flutes, and bagpipes.

- It is essential to the acoustic quality of these instruments and is now irreplaceable.

- Origin: mainly Mozambique and Tanzania.

- Since March 2025, Mozambique has implemented a very limited export quota (8,762.5 m³), which may be revised downwards or suspended.

- Musical instruments represent less than 2% of the uses of this species.

- At the same time, music professionals are committed to the conservation of the species, notably through support for the NGO ABCP (African Blackwood Conservation Project), created in 1996 in Tanzania, which has planted more than 2 million native trees, including 700,000 Dalbergia melanoxylon[3].

- A significant portion of the resource is used for furniture.

What the professionals are asking for:

→ An export quota for this species in Mozambique and Tanzania, reserved for musical instruments, to ensure the continuity of wind instrument manufacturing and the continuation of local conservation efforts.

2 - Pernambuco (Paubrasilia echinata): the modern bow in danger

- This species, endemic to Brazil, has been listed in CITES Appendix II since 2007.

- To this day, it remains irreplaceable for the making of modern professional bows.

- Brazil's proposal is to transfer pernambuco to CITES Appendix I (the most restrictive), which would:

- Prohibit the sale or purchase of pernambuco bows in the EU (without a derogation);

- Require CITES documentation for travel, repair, or rehairing of a bow, even within the EU. Documents whose processing times are constantly lengthening and whose limitations are becoming evident every day, particularly the Certificate for Musical Instruments (CIM, CITES document), which requires revision;

- Would overwhelm already overburdened administrations.

The bow is both a working tool and part of the world’s cultural heritage. Professionals have been mobilized for 25 years to protect this species: in addition to over three million pernambuco trees planted by NGOs and private initiatives, more than 340,000 trees have been planted through the International Pernambuco Conservation Initiative (IPCI)[4]

A ban would threaten:

- The distinctive sound of bowed string instrument music;

- Existing conservation programs in Brazil, which would be called into question;

- The balance of the bow-making profession.

What the professionals are demanding:

→ Maintaining pernambuco in Appendix II, to preserve regulated uses while supporting the restoration of the Brazilian Atlantic rainforest and scientific research.

3 - What is at stake:

- The freedom to travel with instruments;

- The right to artistic education with high-quality tools;

- The preservation of world-renowned artisanal expertise;

- The future of live music.

[3] African Blackwood Conservation Project: https://www.blackwoodconservation.org/

[4] The link to the IPCI France-Europe website: https://www.ipci-france-europe.org/en/The IPCI is also present in the United States and Germany.